Contenido informativo y de educación sanitaria. No constituye una recomendación médica ni sustituye la evaluación del profesional tratante.
Los avances farmacéuticos están ampliando las posibilidades de investigación y tratamiento de distintas enfermedades. Entre ellos se encuentran las terapias diseñadas para actuar sobre mecanismos genéticos específicos y los medicamentos que intervienen en vías biológicas relacionadas con el dolor.
Sin embargo, que un medicamento haya sido autorizado en otro país no significa que esté registrado, comercializado o disponible en Chile. Entre la innovación científica y el acceso de un paciente pueden existir diferencias regulatorias, comerciales y logísticas, además de limitaciones de cobertura financiera.
En determinadas circunstancias, la importación para uso personal puede ser una alternativa que se evalúe junto con el médico tratante y de acuerdo con los requisitos de la autoridad sanitaria chilena. Su viabilidad depende de las características del medicamento y de las condiciones aplicables a cada caso.
Cuando un medicamento no se consigue, primero hay que entender por qué
La expresión «no está disponible» puede referirse a situaciones diferentes:
También puede ocurrir que el medicamento esté disponible, pero que su precio o las condiciones de cobertura dificulten el acceso.
Estas situaciones no son equivalentes. La importación para uso personal no garantiza un menor costo, cobertura financiera, autorización sanitaria ni disponibilidad inmediata.
Ejemplos de innovación farmacéutica
Dos medicamentos permiten ilustrar cómo la investigación está explorando mecanismos farmacológicos diferentes. Sus autorizaciones internacionales y su situación regulatoria en Chile deben analizarse por separado.
Tofersen: una terapia dirigida al ARN
Tofersen es un oligonucleótido antisentido desarrollado para reducir la producción de la proteína SOD1 mediante su acción sobre el ARN mensajero correspondiente. En Estados Unidos, la FDA lo autorizó para adultos con esclerosis lateral amiotrófica (ELA) asociada a una mutación del gen SOD1. La indicación se relaciona, por tanto, con una característica genética específica de la enfermedad.
En Chile, el ISP registra Qalsody, cuyo principio activo es tofersen, desde 2025, con el número de registro F-28718. Este antecedente ilustra una distinción importante: el registro sanitario de un medicamento no confirma por sí solo su comercialización habitual, la existencia de unidades disponibles ni las condiciones de cobertura para un paciente.
Fuentes: FDA: información sobre tofersen e ISP: registro de Qalsody.
Suzetrigina: una nueva vía para abordar el dolor agudo
La suzetrigina es un analgésico no opioide que actúa sobre los canales de sodio NaV1.8, implicados en la transmisión de señales de dolor a través de los nervios periféricos. La FDA aprobó este medicamento en Estados Unidos el 30 de enero de 2025 para el tratamiento del dolor agudo moderado a severo en adultos.
Su desarrollo representa una nueva aproximación farmacológica al manejo del dolor. Sin embargo, la autorización estadounidense no determina su situación regulatoria ni su disponibilidad en Chile.
Fuente: FDA: aprobación de suzetrigina para el dolor agudo.
Estos ejemplos tienen una finalidad exclusivamente informativa. No constituyen recomendaciones terapéuticas ni permiten concluir que un medicamento esté disponible o pueda importarse para un paciente determinado.
¿Qué papel puede tener la importación para uso personal?
El artículo 95 del Decreto Supremo N.º 3 de 2010 contempla la importación de medicamentos con o sin registro sanitario en Chile para consumo exclusivo del importador, previa autorización del Instituto de Salud Pública (ISP) y siempre que exista una prescripción de un profesional habilitado que deje constancia de la necesidad y duración del tratamiento. La disposición remite a los artículos 21, 21 A y 22 del mismo reglamento, que establecen las condiciones de las autorizaciones excepcionales correspondientes.
Por eso, antes de iniciar una gestión es necesario identificar la vía aplicable al medicamento y a la situación concreta. La autorización concedida en otro país no sustituye las exigencias de la autoridad sanitaria chilena, y presentar una solicitud no garantiza su aprobación.
El proceso debe comenzar con una evaluación médica y regulatoria que permita identificar los requisitos aplicables antes de comprometer la compra o el despacho internacional.
Fuente: Decreto Supremo N.º 3 de 2010, artículos 21, 21 A, 22 y 95.
1. Confirmar la indicación médica
El médico tratante debe evaluar si el medicamento resulta apropiado para el diagnóstico y las características clínicas del paciente.
En determinadas terapias, esta evaluación puede requerir antecedentes adicionales, como resultados de pruebas genéticas u otros estudios específicos. La información sobre un medicamento nuevo no sustituye la evaluación clínica individual.
2. Verificar el producto y su situación en Chile
Es necesario identificar con precisión el principio activo, la concentración, la forma farmacéutica y la presentación prescrita.
También conviene revisar la situación del registro sanitario en las fuentes oficiales y distinguir entre registro, comercialización y disponibilidad efectiva.
Dos productos con nombres parecidos o presentaciones diferentes no deben considerarse automáticamente intercambiables. Cualquier cambio de producto debe evaluarse con el profesional tratante.
3. Revisar la documentación y el procedimiento aplicable
La documentación depende de la vía de importación correspondiente. Para el procedimiento de uso personal de medicamentos sin registro sanitario descrito por el ISP, se solicita una receta médica que indique:
También se requiere una boleta, factura u otro documento que acredite el producto y la cantidad de unidades importadas, así como el documento de transporte. Cuando el solicitante es distinto del paciente, se requiere un poder simple conforme a las condiciones indicadas por el ISP.
Para este procedimiento excepcional de medicamentos sin registro sanitario destinados al consumo exclusivo del importador, el artículo 21 A establece que la cantidad máxima autorizable será la necesaria para un tratamiento de seis meses. Esto no significa que se autorice automáticamente esa cantidad en todos los casos: la solicitud queda sujeta a la evaluación de los antecedentes y a la resolución correspondiente.
Antes de comprometer el despacho internacional, conviene confirmar qué documentos se necesitan y cómo deben coordinarse con la compra y el transporte. La presentación de una solicitud no garantiza su aprobación.
Fuentes: ISP: autorización excepcional sin registro sanitario y Decreto Supremo N.º 3 de 2010, artículo 21 A.
4. Evaluar la viabilidad logística y clínica
La identificación de un proveedor no resuelve por sí sola todas las condiciones de acceso.
También es necesario evaluar la procedencia del producto, su presentación, vencimiento, transporte y conservación. Cuando corresponda, debe verificarse que exista un establecimiento capacitado para administrar el medicamento y realizar el seguimiento requerido.
Algunos tratamientos necesitan cadena de frío, preparación especializada o administración por profesionales de salud. Por eso, no todos pueden gestionarse como un envío convencional.
5. Tramitar la autorización correspondiente
Una vez identificada la vía aplicable, deben presentarse los antecedentes ante la autoridad sanitaria y seguir las instrucciones del procedimiento.
Para el trámite de certificado de destinación aduanera y uso provisional para uso personal descrito por ChileAtiende, se contempla la presentación de los antecedentes requeridos y la evaluación de la solicitud por parte del ISP. La resolución correspondiente determina el resultado del trámite.
Los requisitos, las etapas y los tiempos deben verificarse en las fuentes oficiales antes de iniciar una solicitud.
Fuentes: ChileAtiende: certificado de destinación aduanera y uso provisional para uso personal e ISP: Importación de uso personal mediante SIPRO.
¿Qué debe considerar el paciente antes de avanzar?
Antes de evaluar una importación para uso personal, conviene aclarar los siguientes puntos:
Los plazos y la viabilidad dependen de cada medicamento y de las circunstancias de la solicitud. No debe darse por garantizada una autorización, una fecha de entrega o la continuidad del suministro sin una evaluación previa.
El valor de la información y la coordinación
El acceso a un medicamento innovador puede involucrar decisiones clínicas, verificaciones regulatorias y coordinación logística. Comprender las diferencias entre registro sanitario, comercialización, existencias y cobertura ayuda a evaluar cada situación con mayor claridad.
La coordinación administrativa puede facilitar la organización de documentos y etapas del proceso, pero no reemplaza la decisión del médico ni la evaluación de la autoridad sanitaria.
La prioridad debe ser contar con información verificable, conocer los requisitos aplicables y evaluar las alternativas de forma individual, sin confundir la existencia de una innovación científica con la posibilidad inmediata de acceder a ella.
Preguntas frecuentes
¿Un medicamento aprobado en otro país puede importarse automáticamente a Chile?
No. La autorización extranjera no sustituye los requisitos regulatorios chilenos. La vía aplicable y la posibilidad de importación deben verificarse para cada medicamento y situación.
¿La importación para uso personal permite vender o distribuir el medicamento?
No debe confundirse con una importación comercial. La vía de uso personal está destinada al consumo exclusivo del importador, conforme a las condiciones del procedimiento aplicable.
¿Un medicamento con registro sanitario en Chile puede no estar disponible?
Sí. El registro sanitario y la disponibilidad comercial son conceptos diferentes. Un producto puede estar registrado sin comercializarse habitualmente o puede experimentar una falta temporal de existencias.
¿Todos los medicamentos innovadores pueden transportarse y administrarse de la misma manera?
No. Las condiciones varían según el producto. Algunos requieren conservación a temperatura controlada, preparación específica o administración en centros asistenciales capacitados.
¿La importación garantiza que el medicamento será más económico o estará cubierto por un seguro?
No. La importación no garantiza un menor costo ni cobertura financiera. Estos aspectos deben evaluarse de forma independiente, considerando las condiciones del seguro, los gastos logísticos y los requisitos aplicables.
¿Dónde puedo consultar los requisitos oficiales?
Puedes revisar la información publicada por el Instituto de Salud Pública de Chile y la ficha de ChileAtiende sobre el trámite para uso personal. Para iniciar una solicitud electrónica, el ISP dispone de la plataforma SIPRO.
Es importante comprobar que la información siga vigente antes de iniciar el trámite.
Nota editorial y descargo de responsabilidad
Este artículo tiene fines informativos y educativos. Los medicamentos mencionados se presentan como ejemplos de innovación científica, no como recomendaciones terapéuticas ni como una oferta de importación.
La información sobre autorizaciones extranjeras, registro sanitario y procedimientos de importación debe verificarse en las fuentes oficiales, ya que puede cambiar con el tiempo. La mención de un medicamento no implica que esté comercializado, disponible o autorizado para una importación concreta en Chile.
El contenido no sustituye la evaluación médica ni constituye una indicación para iniciar, modificar o suspender un tratamiento. Las decisiones clínicas corresponden al profesional tratante, de acuerdo con la situación individual del paciente.
Referencias
